在登山補給站上看到這個話題
紐西蘭那邊解釋的相當棒~網友也翻譯得很貼切~
節錄翻譯如下:
何謂『登山健行』？
登山健行，英語國家，亦稱步行，長途健行，或山林健行，於紐西蘭，屬最普遍，經濟實惠，戶外活動之一。其範圍，涵蓋短程散步，或長途跋涉，但多以山林美景為本。走入郊外，難免爬坡，縱非高山，亦多崎嶇。
何謂『登山客』？
他內心堅毅，身體強健，任重負遠，吃苦耐勞，不辭嚴峻，無怨無悔。他好客和善，幽默可靠，知識遍及：山川岩石，花草樹木，昆蟲鳥獸，舉凡關乎山者，均感興趣，舉凡山人及行者之美德，均身體力行。最重要的，他去登山，必須是：純為置身畫中，襯托美景，此外別無所求。
出處網址：http://www.keepon.com.tw/ActiveSite/Message/One.asp?MessageID=92669
全站熱搜
留言列表
大型活動 (6)